The Mann family in Travemünde and Lübeck (Extracts from their biography)

Baltic Blues. And Other Colours (Essay)

Die Schlangenkönigin (Translation of "Eglė žalčių karalienė" from Lithuanian)

Henrikin Liivinmaan kronikka (Translation of "Heinrici chronicon Livoniae" from Latin)

(Translation of "Ellevte roman, bok atten" from Norwegian)

Ice and Heather (Essay)

Valkeat yöt ja mustat (Kirje Johannekselle Salmiselle)

Weiße Nächte und schwarze (Letter to Johannes Salminen)

Läänemered (Translation of "Östersjöar" from Swedish)

Письма русского путешественника (Letters of a Russian Traveler)

Taravos Anikė (Translation of "Annchen von Tharau" from German)
Vaikystė (Translation of "Kindheit" from German)
Raportas (Translation of "Bericht" from German)
Ullai Winblad (Translation of "An Ulla Winblad" from German)

Audun, Freyja und Münchhausen. Adaptionen im Werk Paavo Haavikkos (Essay)

Von (kleinen) Nationen und dem Übersetzen als "nation building" (Essay)

Finnen und Karelier zwischen Ost und West (Translation of "Kansakunnan linja" from Finnish)

 

A Visit to Yury Dmitriev (Translation of an Interview by Sergey Lebedev from Russian)

Angel Falling In Palanga (Translation from Lithuanian)
An Unfinished Drawning from the Street (Translation from Lithuanian)
Fresco In A Railway Station (Translation from Lithuanian)
National Birds (Translation from Lithuanian)

Балтийские моря (Translation of "Östersjöar" from Swedish)

Prūsijos įdomybės, arba Prūsijos regykla (Translation of "Deliciae Prussicae" from German)