Hatle, Liv

Liv Hatle studied Nordic languages and Finnish at Stockholm University. She has been educated as a teacher, before she took a professional theatre and dance education at the Laban Art of Movement Studio in London, Tampere, Århus and Oslo.

She has experience from teaching and working with theatrical presentations. She has also been working as a free lance journalist and translated Saami writer Nils-Aslak Valkeapää and Finnish-Estonian writer Aino Kallas with great success into New-Norwegian.

She turned ”Barbara von Tisenhusen” by Aino Kallas into a monologue to be performed in Oslo and Bergen where she lives.

Hamsun, Knut

Knut Hamsun (1859-1952) grew up on a small farm in the north of Norway, at Hamarøy, above the arctic circle, and the landscape he grew up in plays an important role in much of his work. In fact one could say that he created this landscape as a literary landscape. Hamsun traveled a lot in his youth, made his debut with the novel Sult (Hunger) in 1890, married for the second time (with Marie) and settled in Hamarøy for some years in 1912, and was awarded the nobel prize for Markens grøde (Growth of the Soil) in 1920. For the prize-money he bought a stately mansion in the south of Norway, and for the rest of his life divided his time between writing and farming. The last part of his career was clouded by his fervent nazism, a trauma in Norway to this day. There has been many attempts to deal with his nazism by separating his literature from his politics. His last novel, dark and melancholy, Ringen sluttet (The Ring is Closed), was published in 1936. Then, after the war, and after the authorities had declared him more or less insane, he took everybody by surprise with a subtle memoir, Paa gjengrodde stier (On Overgrown Paths), written when he was nearly ninety years old.

Knut Hamsun is widely regarded as Norways foremost prosewriter through the ages, and he is undoubtedly the most translated. The last translation of The Wayfarers was into hebrew, published in 2009.

Vold, Jan Erik

Born in Oslo in 1939, lives in Stockholm. Vold is a Norwegian poet, translator and famous for his jazz & poetry performances.
He has won numerous awards, including the 1965 Tarjei Vesaas' debutantpris for his literary début, Mellom speil og speil; Gyldendal's Endowment in 1968; the Aschehoug Prize in 1981; the Brage Prize for Poetry in 1993 and Honorary Award in 1997; the Gyldendal Prize in 2000; the Ambolt Prize in 2004; and he was nominated for the Nordic Council's Literature Prize in 1979 and 1999. He was awarded an honorary doctorate by the University of Oslo in 2000.

Øverås, Tor Eystein

Born in Finnsnes in 1968, Tor Eystein Øverås grew up in Bodø in the north of Norway.
He made his debut as a writer in 1993 with the novel Tittelløs (Without title).
His most recent publication was a collection of literary essays in 2009, Livet! Litteraturen! (The Life! The Literature), for which he was named “Critic of the Year” by the Norwegian Critics Association.
Øverås has a degree in comparative literature and worked for several years as the editor of the Norwegian literary review Vinduet.
Today he divides his time between Trondheim and Berlin.