Born in Kalach-on-the-Don in 1952, Gladkich studied German and French at the "Maurice Thorez" State University for Foreign Languages in Moscow. Since 1976 he has been living in Berlin (GDR). 

Member of the PEN Germany. Working as a translator from German and French to Russian and from Russian to German, as well as a sculptor, painter and actor.